1 Are you allowed to mention what show you're workin' on?

2 Dream on. He didn't tell us about Lucky Star until after the official announcement.

3 (Nor should he have; it wasn't his secret to reveal, and if he'd done it and the company found out, he would never have gotten another job.)

4 Yeah, I make it a point to ask whether I can talk about stuff that I've subtitled, and if mum's the word, then I'm obliged to keep my mouth shut. (At least until official announcements and the like go out, heh.) If I can talk about it, I do; when it came to Nanoha I was actually encouraged to talk about it, at least to some extent, but the whole situation there with Geneon was kind of weird to start with.

I do hear about some stuff that's not, strictly speaking, my business; some of that is just "oops" from people working for other companies. That stuff I don't talk about at all, for obvious reasons.

5

While I'd love to know your secrets, at the same time I have an abstract dedication to professional ethics and I don't like it when any professional violates them. Keeping your employer's secrets is first on that list.

So keep on keeping silent.