December 15, 2007

Konata Get

From my last post:

I got a big kick out of Lucky Star. Azumanga for the otaku, with a side dose of Seinfeld. I'd work on this show, given the chance...

No sooner written... Lucky Star contract just came in. Life... is good.

Posted by: Avatar_exADV at 01:59 AM | Comments (4) | Add Comment
Post contains 45 words, total size 1 kb.

1 DUDE!

Posted by: Wonderduck at December 16, 2007 01:26 AM (jo6bG)

2

I'm curious. You're not a translator, are you? Do they hire the translator, or do they expect you to sub-contract one? (Or are you a sub-contractor for the translator?)

Don't answer if you don't want to. I'm just prying.

Posted by: Steven Den Beste at December 16, 2007 10:41 AM (+rSRq)

3 I'm not a translator. I've picked up quite a bit of Japanese over the years - I have no trouble keeping track of where I am in a long speech, which isn't true of everybody, and I'm pretty good at telling how good a particular translation is. But I don't have the grammar background to translate myself, and I'm totally illiterate in Japanese.

The translator is also contracted. (Not by me, either, I'm afraid...)

Posted by: Avatar_exADV at December 16, 2007 11:52 AM (LMDdY)

4 Congratulations on getting Lucky Star. 

I trust you to be able to put in lots of TL notes >.> Shiraishi Minoru No Densetsu.

Posted by: shia at December 16, 2007 07:49 PM (HeGm2)

Hide Comments | Add Comment

Comments are disabled. Post is locked.
8kb generated in CPU 0.01, elapsed 0.0655 seconds.
30 queries taking 0.0589 seconds, 44 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.