December 15, 2007
Konata Get
From my last post:
Comments are disabled.
Post is locked.
I got a big kick out of Lucky Star. Azumanga for the otaku, with a side
dose of Seinfeld. I'd work on this show, given the chance...
No sooner written... Lucky Star contract just came in. Life... is good.
Posted by: Avatar_exADV at
01:59 AM
| Comments (4)
| Add Comment
Post contains 45 words, total size 1 kb.
1
DUDE!
Posted by: Wonderduck at December 16, 2007 01:26 AM (jo6bG)
2
I'm curious. You're not a translator, are you? Do they hire the translator, or do they expect you to sub-contract one? (Or are you a sub-contractor for the translator?)
Don't answer if you don't want to. I'm just prying.
Posted by: Steven Den Beste at December 16, 2007 10:41 AM (+rSRq)
3
I'm not a translator. I've picked up quite a bit of Japanese over the years - I have no trouble keeping track of where I am in a long speech, which isn't true of everybody, and I'm pretty good at telling how good a particular translation is. But I don't have the grammar background to translate myself, and I'm totally illiterate in Japanese.
The translator is also contracted. (Not by me, either, I'm afraid...)
The translator is also contracted. (Not by me, either, I'm afraid...)
Posted by: Avatar_exADV at December 16, 2007 11:52 AM (LMDdY)
4
Congratulations on getting Lucky Star.
I trust you to be able to put in lots of TL notes >.> Shiraishi Minoru No Densetsu.
I trust you to be able to put in lots of TL notes >.> Shiraishi Minoru No Densetsu.
Posted by: shia at December 16, 2007 07:49 PM (HeGm2)
10kb generated in CPU 0.0627, elapsed 0.1601 seconds.
30 queries taking 0.1518 seconds, 53 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.
30 queries taking 0.1518 seconds, 53 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.
